This should have been obvious, but I really hadn't counted on the fact that my nerves about publication would scale linearly with effort expended.
The nerves of negotiating publication for a book MS you've already finished are *huge* compared to getting an R&R on an article.